解決Yam.com上看技術線圖出現亂碼

源由：
安裝過英文版的MS Windows或ubuntu linux後，想要看yam.com股市的技術線圖時，中文字都是「囗囗囗囗囗囗」的亂碼，看不到本來的中文字而感到困擾。


解決：
經過一番google搜尋與思考發現這問題是jvm在執行applet時encode問題，需要強制成big5。

for ubuntu

1. 當然自已要先把 jre6 安裝完成
2. 選擇 System -> Preferences -> Sun Java 6 plugin control panel
3. 切換到 "Java" 的tab，點選 Java Applet Runtime Settings的 View按鈕
4. 在正在使用的jre裡加上parameters : 「-Dfile.encoding=big5」
5. 按下OK就完成了。

for Windows Vista

1. 控制台 -> Java
2. 一樣有個 "Java" 的tab，如上設定強制的編碼即可。

成功，都看到正常的中文字了。